Exportar desde Illustrator sin perder escala

Illustrator es el programa favorito para diseño gráfico y muy popular para preparar archivos de corte láser. Funciona bien, pero tiene una trampa: si no configuras las unidades correctamente antes de exportar, el archivo puede llegar al láser a una escala distinta de la que querías. La consecuencia: cifras de 200 mm en el diseño se convierten en 200 puntos —es decir, unos 70 mm— en la máquina.

El ajuste que evita el 90% de los problemas

Antes de dibujar nada, configura Illustrator en milímetros:

1. Ilustrador → Preferencias → Unidades (Ajustes → Unidades en Mac). 2. General: **Milímetros**. 3. Accidente cerebrovascular (Trazos): **Milímetros**. 4. Tipografía: puedes dejar **Puntos** si es lo habitual; sólo te afecta al texto.

Una vez configurado, abre el documento existente o crea uno nuevo: Archivo → Nuevo → Tamaño personalizado, Unidades: Milímetros. El Tablero de trabajo ya estará en mm y todo lo que dibujes respetará esas unidades.

Cómo dibujar la pieza al tamaño real

Habitual error: la gente dibuja la pieza "a ojo" y luego la escala al final. Es mejor dibujar al tamaño exacto desde el principio.

• Usa el **Panel Transformar** (Ventana → Transformar) para ver y editar W (ancho) y H (alto) en mm.
• Para piezas con dimensiones específicas, introduce los valores numéricos directamente. No confíes en arrastrar.

Conversión de textos a contorno: no olvidarlo

Antes de exportar, todo texto tiene que estar convertido a contorno. Selecciona todos los textos, luego Texto → Crear contornos (Cmd+Shift+O). Esto convierte las letras en figuras vectoriales que cualquier lector de DXF interpreta, sin depender de que la fuente esté instalada en la máquina.

Una vez convertido, los textos ya no son editables. Guarda una copia de seguridad del archivo con el texto editable antes, por si tienes que cambiarlo.

La exportación a DXF, paso a paso

1. Archivo → Exportar → Exportar como... 2. Nombre del archivo + elige carpeta. 3. Formato: **AutoCAD Interchange File (DXF)**. 4. Click en "Exportar".

Aparece el asistente de opciones de DXF:

• **Versión**: AutoCAD 2013+ o más reciente (evita versiones antiguas, a veces perdían información).
• **Unidades**: **Milímetros**. Este es el punto crítico.
• **Escala**: 1:1.
• **Número de colores**: 8 bits es suficiente.
• **Capas**: Si has organizado capas en Illustrator (Corte, Grabado, Marca), Illustrator las respeta al exportar. Si no, todo sale en una sola capa.
• Opción "Preservar apariencia" vs "Preservar trazado": siempre **Preservar trazado**.

Click en Aceptar. El DXF queda guardado.

Verificación inmediata

No envíes nunca un DXF sin abrirlo primero en un visor externo. La razón: Illustrator no te enseña el DXF resultante, te enseña el AI original. Si el DXF tiene un problema, no lo ves hasta que lo abre el operario de la máquina (o, peor, sale la pieza cortada mal).

Abre el DXF en sharecad.org o LibreCAD. Comprueba:

• Mide con la herramienta de medición una arista conocida: ¿coincide con lo que esperas?
• ¿Están los contornos cerrados? (En algunos visores, un contorno abierto se ve en otro color).
• ¿Hay geometría extraña fuera de tu pieza?

Si todo cuadra, estás listo. Si algo no, vuelve a Illustrator, corrige, y re-exporta.

Un ajuste extra para proyectos complejos

Si tu pieza tiene **grabados** además de cortes (por ejemplo, un texto grabado sobre una placa), separa los dos en capas distintas dentro de Illustrator antes de exportar:

• Capa "cut" con los contornos que se cortarán.
• Capa "engrave" con los elementos que se grabarán.

El DXF preserva las capas. En tu pedido a trazara, indica en el comentario qué capa es cada cosa.

Con estos ajustes, el archivo que llega al láser es exactamente el que quisiste dibujar.